Bem, depois de algum tempo tentar procurar no site do netbeans, nas configurações da IDE não consegui localizar nenhum arquivo de configuração que pudesse alterar o idioma padrão do português para i inglês.
Depois de pesquisar em alguns forum, vi que o netbeans trabalha de acordo com o idioma local (Windows, linux) instalado no sistema operacional.

Solução

  1. Abrir o arquivo de configuração netbeans.conf localizado na pasta que o netbeans está instalado no subdiretório \etc. (ex : C:\Arquivos de programas\NetBeans 6.0.1\etc)
  2. Inserir no final da linha que começa com netbeans_default_options= a outra opção "-J-Duser.language=en -J-Duser.country=US". (ex: netbeans_default_options = "...... J-Dapple.laf.useScreenMenuBar=true -J-Duser.language=en -J-Duser.country=US"
  3. Reiniciar o netbeans.
  4. Pronto, o idioma vai estar por padrão inglês. Para voltar para o português é só tirar a opção acima adicionada.